Introduction à IRC (Internet Relay Chat)

Auteur original: Zyrtex - zyrtex@kali.antinea.com


Voici réponse aux questions les plus posées au sujet d'IRC. Ce texte est tiré du fichier d'aide inclus avec le programme client mIRC (IRC Intro File for IRC Newbies using Windows, August 1996).

Les premières questions concernent les débutants, mais plus le texte avance et plus les questions s'adressent aux plus expérimentés.

Avec ce texte d'introduction, je vais essayer d'introduire l'IRC aux gens qui utilisent MS Windows. Il est pris pour acquis que vous avez une connection Internet et que vous avez un peu d'expérience avec les programmes Winsock. Ce fichier est centré sur l'IRC lui-même. Il n'ira pas dans les détails pour configurer ou installer les programmes dont vous avez besoin pour utiliser l'IRC, mais si vous avez été capable d'installer des programmes comme WS-FTP, Netscape, Eudora, WS-Archie, Mosaic, WinVN, FreeAgent ou quelquechose de similaire, vous n'aurez aucun problème pour installer et utiliser un programme IRC (client). La plupart des programmes IRC, spécialement les populaires et les meilleurs, sont distribués avec d'excellents fichiers d'aide sur leurs installation et configuration. Quelques très bons FAQ sur IRC existent déjà, mais ils sont écrits autours de clients IRC pour UNIX, et ils expliquent des problèmes que vous ne rencontrerez jamais avec des programmes sous Windows. C'est pourquoi cette introduction à IRC a été écrite. Nous espérons que vous apprécierez IRC!

  1. Qu'est-ce que l'IRC?
    IRC signifie "Internet Relay Chat". Il a été écrit par Jarkko Oikarinen en 1988. Depuis ses débuts en Finlande, il a été utilisé dans plus de 60 pays autour du globe. Il a été conçu comme un remplaçant pour le programme "talk", mais est devenu beaucoup plus que ça. L'IRC est un système de conversation multi-usagers, où les gens se rencontrent dans des canaux (salles, endroits virtuels, habituellement avec un certain sujet de conversation) pour parler en groupe ou en privé. Il n'y a aucun nombre limite de personnes qui peuvent discuter en même temps, ou de limite de canaux qui peuvent être créés sur IRC.


  2. Comment l'IRC est-il configuré?
    En tant qu'usager, vous pouvez faire fonctionner un programme client pour vous connecter à un Serveur sur un réseau IRC. Tous les servers sont interconnectés et se passent les messages d'usager à usager par le réseau. Un Serveur peut être connecté à un Serveur et déservir des centaines d'usagers. Plusieurs gros et moins gros réseaux IRC existent. Le plus grand, appelé EFnet (Eris Free net), dessert habituellement 15000 usagers à n'importe quel moment. Les plus petits, comme Undernet (10000) et Dalnet (5000), sont moins peuplés, mais offrent plus de stabilité et d'avantages.


  3. Qu'est-ce que ça fait un client? À quoi sert un server?
    Un client IRC lit le texte et les commandes que vous entrez. Il les filtres, fait les actions appropriées et si nécessaire, les envoie à votre server IRC. Un server IRC peut servir beaucoup d'autres clients. Le server contient l'information au sujet des cannaux et des gens sur IRC ansi que plusieurs autres informations. Il est aussi responsable d'envoyer vos messages aux autres usagers. Le réseau IRC lui-même consiste en plusieurs servers connectés ensemble.


  4. Comment faire pour être sur l'IRC?
    Premièrement, vous devez vous assurer que vous avez un client IRC d'installé sur votre système. Si ce n'est pas le cas, vous devriez demander à l'administrateur du réseau d'en installer un sur votre réseau local. Si vous avez un PC de bureau avec une connection Internet, vous devrez vous procurer et installer le client vous-même. (Ne vous inquiétez pas! ... C'est facile!)


  5. Où puis-je trouver un client IRC?
     Parmi les clients IRC les plus populaires (sans ordre particulier) : WSIRC, mIRC, InteRfaCe et ChatMan. Vous pouvez obtenir ces clients à partir de plusieurs sites FTP anonymes. (Utilisez celui le plus près de chez vous) Si vous n'êtes pas familier avec les sites FTP, demandez de l'aide à votre administrateur réseau ou fournisseur Internet. Les sites FTP sont :


    Vous pouvez aussi visiter les pages Web de ces programmes pour charger les clients IRC:


    Tous les sites FTP majeurs ont un répertoire /windows/irc/ où vous pouvez trouver des programmes IRC. Une fois que vous avez chargé et installé un programme IRC simple, il est facile de demander et d'avoir(!) un meilleur programme IRC !!

  6. Est-ce que j'ai besoin de quelquechose d'autre avant d'installer mon programme client IRC?
    Évidemment, vous devez avoir Windows et une connection Internet. Si vous pouvez utiliser FTP, les E-mail, les News ou autre programmes Internet depuis Windows, vous pouvez déduire que vous avez une connection Internet qui fonctionne correctement. Si vous n'avez pas de connection Internet fonctionnelle sur votre PC vous devrez en installer une d'abord. Des informations sur Winsock peuvent être trouvées dans le Winsock Faq par Michael Jason Mezaros à http://mars.superlink.net/user/mook/winfaq.html.


  7. Comment est-ce que j'installe le programme client que j'ai trouvé?
    La plupart des programmes sur Internet sont transportés sous forme compressée. Les meilleurs viennent habituellement sous la forme d'un .exe qui décompresse et installe le programme pour vous. Cependant, vous aurez quelquefois à dé-zipper le fichier pour avoir accès au programme qu'il contient. Un bon dé-zippeur pour être trouvé à http://www.winzip.com/. Une fois dézippé, installer un client IRC (comme tout programme) est aussi simple que d'exécuter son setup ou placer les fichiers dans un nouveau répertoire. Après l'installation, vous aurez peut-être à spécifier quelques informations personnelles avant de vous connecter à un server IRC. Pour plus d'informations, consultez l'aide fournie avec votre programme (habituellement un fichier .hlp ou readme.txt). Quelques clients IRC, comme mIRC, ont leur propre FAQ qui fournissent de l'aide détaillée. Lire ces FAQs est hautement recommandé!


  8. Quoi dois-je entrer dans le menu Setup du programme client?
    La première fois que vous exécutez un programme client IRC, vous devrez entrer quelques information sur vous, comme votre adresse Internet et le server IRC auquel vous voulez vous connecter. Le client IRC peut aussi avec une section où vous pouvez spécifier le Port, votre mot de passe, votre vrai nom, votre adresse Email, votre ou vos surnom(s), votre adresse IP ou le nom de votre Host. Ces options sont habituellement retrouvées sous File/Setup.


  9. À quel server est-ce que je devrais me connecter?
    Habituellement, le mieux est d'essayer de se connecter à un server le plus géographiquement près de vous, mais ce n'est pas toujours le cas. Vous pouvez toujours demander des suggestions une fois connecté à IRC. Il y a une longue de servers à la fin de ce fichier.

  10. Quel est le numéro de port pour IRC?
    En général, le numéro de port à utiliser est 6667. Quelques servers, mais pas tous, sont ouverts à d'autre ports (habituellement entre 6665-6670). Dans le doute, sélectionnez le port 6667 (Dalnet utilise le port 7000). Un numéro de port devrait toujours être vue comme une entrée au server. Si vous prenez la mauvaise entrée (port), le server ne comprendra pas ce que vous faites et vous déconnectera.


  11. Est-ce que j'ai besoin d'un mot passe pour l'IRC?
    Normalement, vous n'avez pas besoin d'un mot de passe pour vous connecter à un server IRC. La majorité des servers vous offrent un accès anonyme. Si vous n'avez pas de mot de passe pour un server IRC, laissez le champ pour un mot de passe vide. Si on vous demande un mot de passe, essayez de vous connecter à un autre server.


  12. Dois-je donner mon vrai nom?
    Non, vous n'êtes pas -obligé- de donner votre vrai nom. Cependant, entrer n'importe quoi ne vous rends pas plus anonyme. IRC n'est pas fait pour vous cacher de vos amis ou ennemis. (Gardez ceci en tête si vous êtes tenté d'agir malicieusement!) Un faux "nom" peut être un moyen utile de cacher votre sexe de tous ces nerds ;o) mais le PC que vous utilisez peut toujours être retracé, donc vous ne serez jamais vraiment anonyme.


  13. Dois-je entrer mon adresse Email dans le setup?
    Si vous avez un accompte E-Mail, vous devriez entrer l'adresse E-Mail où vous pouvez être rejoin. Dans le cas où vous n'auriez pas d'adresse E-Mail, vous pouvez entrer votre nom.


  14. Qu'est-ce qu'un "nickname"?
    Sur IRC, vous êtes connu des autres sous votre nickname. (Un nickname est un surnom). Vous êtes libre d'utiliser n'importe quel nickname, avec un maximum de 9 caractères de long. N'utilisez pas d'espaces et évitez les caractères ASCII bizarres. Il n'est pas rare de voir deux personnes ayant le même nickname, et il est possible qu'on vous demande de changer pour éviter toute confusion. Sur quelques réseaux IRC, les nicknames peuvent êtres privés.


  15. Qu'est-ce que l'adresse IP (IP address)?
    L'adresse IP est l'adresse qu'utilise votre ordinateur sur Internet. C'est habituelle une série de 4 nombres ou son nom IP équivalent. Quelques fournisseurs n'offrent qu'une seule et unique adresse (IP statique) ou vous en donne une au hasard à chaque fois que vous vous connectez (IP dynamique). Avec une adresse IP dynamique vous devez vous assurer que votre programme client vérifie automatiquement votre adresse IP et votre Local Host name chaque fois que vous vous connectez sur IRC.


  16. Qu'est-ce que le "nom de mon hôte local" (Local Host Name)?
    Le "Local Host name" est le nom que vous ou votre fournisseur assigne à votre PC. Il peut être un seul mot ou un mot équivalent à votre adresse IP.


  17. J'ai essayé de me connecter à un server et j'ai eu le message "Connection refused", "Connection timed out" ou "Unknown host".
    Premièrement, essayer toujours un autre server IRC si vous ne pouvez pas vous connecter à votre server favori. Le server, la machine ou la route qui y mène, peut seulement être brisée ou déconnectée. Avant d'utilisez un nouveau server, vous devriez vous assurer que vous avez tappé correctement le nom de votre server habituel. Si le server existe, vous pouvez essayer son adresse numérique qu lieu de son adresse symbolique (i.e. 131.174.124.9 pour irc.sci.kun.nl). Ça devrait résoudre le problème si votre "Domain Name Server" est déconnecté, lent, ne comprends pas le nom que vous avez ou ne peut pas le traduire en adresse numérique.


  18. Quand je me connecte, j'ai l'erreur "Not enought parameters"! (Pas assez de paramètres)
    Cette erreur arrive si vous essayez de vous connecter à un server et que vous n'avez pas donné de "Local Host name", ou que vous l'avez entré incorrectement. Vérifiez le setup de votre programme client. Vérifiez aussi si vous avez entré une adresse E-Mail valide.


  19. Comment est-ce que je règle l'erreur "You haven't registered"? (Vous n'êtes pas enregistré)
    C'est un message qui s'adresse à vous, il n'a rien à voir avec s'enregistrer ou payer pour votre client IRC. Si vous recevez ce message ou si vous vous faites déconnecter très rapidement, votre "Local Host name" ou votre adresse IP peut être incorrecte, ou ne pas être là du tout. Retournez au menu Setup de votre programme-client et vérifiez si le "Local Host" est correct et si l'adresse IP est correcte aussi. Une façon facile de résoudre l'adresse IP est de cocher 'On connect, always get' "IP Address" et "Local Host" à "ON" et de redémarrer votre client. Si le problème n'est pas réglé, c'est peut-être parce que vous essayez de vous connecter à un server NON-public. Essayez-en un autre pour être sûr.


  20. Je suis déconnecté au démarrage... Que siginifie "--- Ghost are not allowed on IRC." (Les fantômes ne sont pas admis sur IRC) et "You are not welcomed on this server" (Vous n'êtes pas le bienvenu sur ce server)?
    "Ghosts are not allowed on IRC" signifie que vous êtes banni de ce Serveur. Vous ne pouvez pas être totalement banni d'IRC. On ne peut être banni que sur des Serveurs (Être banni d'un server ne signifie pas être banni d'un autre). Vous pouvez être banni de trois façon:
    1. Vous êtes banni spécifiquement, vous et vous seul. Vous êtes le seul responsable de cela (Si vous partagez un compte Internet ou utilisez une adresse IP dynamique, ce la ne s'applique évidemment pas). Vous êtes pleinement responsable de cela et vous n'avez personne où aller vous plaindre.
    2. Votre ordinateur est banni. Il y a de bonnes chances que vous n'ayez rien fait de mal. Essayer d'utiliser un autre ordinateur du réseau (si vous êtes sur un réseau évidemment) et reconnectez-vous à ce server spécifique.
    3. Votre site au complet est banni (Où "site" est une "école", "compagnie", "pays" ou "fournisseur"). C'est presque certain que ce n'est pas votre faute. Les chances de voir ce type bannissement levé sont minces. Essayez d'utiliser un autre server.

    La réponse la plus générale est "utilisez un autre server", mais si ça vous dérange, essayer d'écrire à l'administrateur IRC de ce site (tapez /admin nomduserver). Soyez poli en explicant votre cas.


  21. Que signifie " K-lined"? Pourquoi est-ce que je ne peux pas me connecter à certains servers IRC? Pourquoi est-ce que certains servers me déconnectent?
    Quelque servers restreignent l'accès aux usagers locaux et peuvent terminer ou refuser votre connection. Une mauvaise conduite de vous ou vos amis, les clients de votre fournisseur ou un pays entier peuvent être empêchés d'utiliser certains servers. Dans chaque cas, essayer de se connecter vous donnera une réponse semblable à celle-ci: 
    --- Attempting to connect (irc.network.net) 
Local host: cheops (131.69.136.12) 
Catch22 You are banned from this server 
Closing Link: Catch22  [ student.uni.nl ] (K-lined) 
--- Disconnected
    Se faire déconnecter avec le message "No authorization" est dût aux mêmes raisons. Le server ne donne pas accès à votre site. Un administrateur de server peut choisir les sites qui se peuvent se connecter à son server via des "I - lines" (appellées "invitation lines"). Plusieurs servers n'acceptent que les sites locaux, donc vous devriez essayer les server près de chez vous.


  22. J'ai un programme client et je suis connecté à un server. Et maintenant, je fais quoi?
    Le mieux est de jeter un coup d'oeil et de voir ce que vous voulez faire. Toutes les commandes IRC commencent avec un "/", et la plupart n'ont qu'un mot. Taper /help vous aidera à avoir des informations. /names vous donnera la liste de tous les nicknames, /list vous donnera la liste des cannaux, etc. Le résultat de /list est habituellement quelquechose comme ceci: 
    #hack         21	Nous sommes votre pire cauchemar !
#Nippon       53	Parlez japonais svp !
#nicole        3
#hottub       76	Venez placoter amicalement!
#mirc         27
#irchelp      17	Demandez toutes vos question sur IRC ici.
    (Note: Il y a parfois des milliers de cannaux, ce n'est qu'un petit exemple.) Dans cet exemple, "hack" est un nom de canal. "#" est son préfixe. Vis-à-vis le nom du canal, vous aurez le nombre de personnes qui y sont et le sujet discuté. Tous les noms de cannaux commencent par # ou &.


  23. Qu'est-ce qu'un canal plus précisément?
    Un canal est un "endroit" sur IRC où ont lieu des conversation de groupe. Des gens peuvent joindre le même canal et discuter entre eux. Dépendamment du sujet et de l'heure de la journée, certains canaux peuvent être TRÈS achalandés. Les canaux peuvent être très chaotiques ou très calmes. Un canal peut être ouvert à tous ou réservé aux amis. Sur les grands réseaux (EFnet) ont peux trouver jusqu'à 2000 canaux, et sur les plus petits il y en a évidemment moins. Les canaux sur IRC sont dynamiques dans le sens que n'importe qui peut en créer un, et ils disparaissent quand la dernière personne quitte. Une fois connecté à un server IRC, tapez /list pour avoir la liste des canaux existants. Tous les canaux commencent par un # ou un &. Les canaux # sont disponibles à tous tandis que les canaux & sont réservés pour ceux sur votre server IRC. Pour le moment, vous pouvez laisser tomber les canaux &. Si les gens parlent "d'IRC", ils font référence aux canaux globaux avec des noms commencent avec un #. Toutes les fois que vous voulez faire référence à un nom de canal, il devrait être précédé avec d'un # ou d'un &. Vous avez aussi besoin du nom, incluant le # ou &, pour joindre un canal, pour le quitter, pour ajuster ses paramètres, etc. (voir plus bas)


  24. Maintenant que j'ai choisi un canal, comment est-ce que j'y vais? Et qu'est-ce que j'écris une fois rendu? Et quand j'ai fini, comment-ce que je quitte ce canal?
    Pour joindre un canal, tapez /join #nomducanal. Essayer "/join #irchelp" ou "/join #mirc" ... Et voilà! Une fois que vous êtes sur le canal, vous allez voir des gens parler. Ça aura probablement l'air de ça: 
    { Avalon }	AUUG is on at the same time as LISA this year
	       and is cheaper.
{ Barron }	backhaul those DS3s to Virginia ;)
{ Barron }	buy a farm
{ FlashPYR }	so is .us going to start charging $50/domain, too?
{ Barron }	or something
{ Tolim }	oops

    Notez que vous arriverez souvent dans le -milieu- d'une conversation. À moins d'être familier avec le canal, vous voudrez peut-être regarder pour une minute ou deux histoire de voir quel est le sujet de la conversation. Souvent, le nom du canal (par exemple, #Twilight_Zone) n'a aucun raport avec le sujet dont il est parlé (#Twilight_Zone n'a aucun rapport avec l'émission télé "Twilight Zone"). Donc si vous allez sur #baseball, ne soyez pas surpris d'entendre parler du SuperBowl ou du Rock-n-Roll Hall of Fame Museum! Pour parlez, écrivez! Et quand vous avez écrit ce que vous voulez dire, taper la touche [ retour ]. Vous pouvez commencer avec quelquechose d'aussi simple que "Bonjour!". vous n'avez pas à écrire {nickname} Bonjour! parce qu'IRC insère {nickname} avant chacun de vos messages dans le canal. Dans la fenêtre qui s'ouvre quand vous joignez un canal, vous voyez une liste des gens qui sont là dans la colonne de droite. Quelques-uns d'entre eux ont un @ en avant de leur nickname pour indiquer qu'ils sont opérateurs de canal. Un opérateur de canal est quelqu'un qui a le contrôle d'un canal en particulier. Un opérateur peut aussi décider si ce contrôle est partagé ou non. La première personne à entrer dans un canal reçoit automatiquement le status d'opérateur. Dans la barre de titre de la fenêtre vous verrez le status du canal et peut-être son topic. Si vous voulez quitter un canal, tapez /part #nomducanal.


  25. Ok, quelles sont les commandes de base?
    Avec la plupart des programmes clients pour Windows, une aide très complète est incluse. N'hésitez pas à essayer la commande /help.

  26. Quel language est-ce que je devrais parler? Comment est-ce qu'on se comporte sur IRC?
    La langue la plus utilisée sur IRC est l'anglais. Cependant, étant donné qu'IRC est utilisé dans plusieurs pays, l'anglais n'est pas le seul language. Si vous voulez parlez dans une autre langue que celle en cours dans le canal, (pour parler à vos amis par exemple), créez votre propre canal et changez le topic en conséquence. Similairement, vous devriez toujours lire le topic en entrant dans un canal pour voir s'il y a des restrictions côté language. Sur un canal sans restrictions, il est de mise de parler une langue que tout le monde comprends. Si vous voulez faire autrement, changez de canal.

    Il n'est pas nécessaire de saluer tout le monde individuellement. Habituellement, un seul "Bonjour!" ou l'équivalent est suffisant. Aussi, ne vous attendez pas à ce que tout le monde vous salue en retour. Dans un canal avec 20 personnes, cela signifierais un écran plein de "Bonjours". Il est normal de ne pas saluer tout le monde dans le but de ne pas être rude auprès des autres dans le canal. Si vous voulez dire bonjour à quelqu'un que vous connaissez, faites-le avec un message privé. C'est le même principle pour les byebye. Notez qu'utiliser les capacités de votre programme-client pour dire automatiquement bonjour quand quelqu'un entre est un manque flagrant d'étiquette. Personne ne veut recevoir de message automatique. Ils ne sont pas qu'évidemment automatiques, mais quand vous pensez être poli, vous vous projetez aussi comme insincère. Si quelqu'un veut recevoir un message automatique en entrant dans un canal, ils se diront bonjour eux-même. Rappelez-vous, les gens sur IRC forment leur opinions sur vous par vos actions, écrits et commentaires, donc pensez avant d'écrire. Si vous êtes offensant, on vous réprimendera. N'innondez pas un canal en envoyant des tonnes d'informations non-voulues à un canal ou un usager. Il y a bien des chances que vous vous fassiez sortir du canal ou d'IRC. Ces innondations causent des "burps" de réseaux, causant un ralentissement parce que le server ne peut pas supporter de telles quantitées de texte. Les autres actions interdites inclusent:
    • Harceler un autre usager. Le harcèlement est considéré comme toute action envers un autre usager dans le but de le déranger.
    • Déranger un canal en émettant constemment des "beeps". (De plus, la plupart des programmes-clients ne peuvent pas beeper du tout.)
    • Tout comportement réduisant la fonctionnalité de l'IRC comme moyen de bavardage.

  27. Qu'est-ce qu'un "Channel Operator"?
    Un channel operator (ChanOp ou Op) est quelqu'un avec un "@" avant leur nickname dans la liste des personnes d'un canal, ou un "@" avant le nom du canal avec la commande /whois ou /uwho. Les opérateurs de canal sont les "dirigeants" d'un canal particulier. Ce qui veut dire qu'ils peuvent vous sortir de leur canal pour n'importe quelle raison. Si vous n'aimez pas cela, vous pouvez vous plaindre auprès d'eux ou créer votre propre canal IRC et être vous-même opérateur. Un IRC operator (IRCop) est quelqu'un qui maintient un server ou une partie du réseau IRC. Ils ne peuvent pas régler les problèmes des canaux. Ils ne peuvent pas sortir quelqu'un d'un canal pour vous. Ils ne peuvent pas non plus faire /kill (déconnecter un usager de leur server IRC temporairement) sur quelqu'un seulement parce que vous vous êtes fait sortir d'un canal. Les IRCops ont mieux à faire que de mettre leur nez dans les affaires des canaux.


  28. Comment est-ce que je peux créer de nouveaux canaux?
    Un canal est créé automatiquement dès que quelqu'un y entre. Si vous entrez dans un canal et que votre nom est le seul à y être, vous venez de créer ce canal. Les canaux sur IRC sont dynamiques dans le sens que n'importe qui peut créer un nouveau canal, et un canal disparaît dès que la dernière personne présente le quitte.


  29. Quels sont les bons canaux que je pourrais visiter sur IRC?
    Les fameux canaux anglophones #hottub, #friendly, #chat et #riskybus sont toujours bondés de monde. #hottub est supposé simuler un bain chaud, et #riskybus est un jeu qui n'arrête jamais. Dans les canaux francophones souvents pleins de monde, il y a entre autres #quebec, #montreal et #france, sans oublier le sympathique #victoriavillois, lequel n'est pas bondé, mais très accueuillant. Allez-y, vous verrez bien! Il existe aussi des canaux spécialisés dans l'aide aux autres usagers. Par example: #windows95, #winsock, #irchelp, #ircnewbies et #mirc. Pour avoir une liste de tous les canaux ouverts et de leurs sujets, faites /list. Pour voir seulement les canaux les plus actifs, faites /list -min 20, commande qui vous montrera seulement les canaux avec 20 personnes ou plus. Vous pouvez évidemment inscrire un nombre plus petit. Même les canaux les plus bondés peuvent être silencieux, donc si vous entrez dans un canal et qu'il ne s'y dit pas grand chose, ça peut être parce que vous venez d'arriver, mais aussi parce que les gens sur le canal font d'autre chose.


  30. Quelqu'un se sert de nom nickname! Qu'est-ce que je peux faire?!
    Dans le passé sur EFnet, NickServ réservait les nicknames. Sur les plus petits réseaux, la réservation des nicknames existe encore (voir plus bas). Il est important de comprendre qu'il n'y a pas assez de nicknames pour s'en approprier un. Si quelqu'un prends votre nickname pendant que vous n'êtes pas sur IRC, vous pouvez lui demander de vous le redonner, mais vous ne pouvez pas l'exiger. Les IRC Operators ne font pas /kill pour la propriété d'un nickname non plus.


  31. Quelqu'un utilise mon canal! Qu'est-ce que je peux faire?!
    Il y a des millions de noms de canaux possibles, donc si quelqu'un est sur votre canal habituel, allez tout simplement sur un autre. Vous pouvez leur envoyer un message (/msg) et leur demander de partir, mais vous ne pouvez pas les forcer à quitter.


  32. À l'aide! Quelqu'un m'a sorti/banni d'un canal! Que faire?!?!
    Les responsables sont les opérateurs du canal et eux seuls. Étant donné la nature dynamique des canaux, les opérateurs des canaux n'ont pas besoin d'une raison pour vous sortir. Ils décident de ce qui se passe sur le canal. Se plaindre aux IRCOperators ou aux administrateurs du système à propos de s'être fait sortir ou banni d'un canal est considéré comme un comportement extrêmement enfantin, et ne donnera absolument rien. Les opérateurs IRC ne se mêlent pas de la politique des canaux - c'est le travail des opérateurs de canaux. La bonne netiquette sur IRC est de garder les affaires d'IRC dans l'IRC, parce que les administrateurs du système ont peu de temps pour s'occuper de ces problèmes et plusieurs préféreraient fermer IRC que de régler tous les problèmes qui en sortent. Si vous vous faites bannir ou sortir d'un canal, vous êtes toujours libre de décider son contenu et ce qui s'y passe. Imaginez les canaux comme des maisons. Le propriétaire de la maison peut décider de ne pas partager son titre de propriété et empêcher certains d'entrer. Dans vous propre maison, VOUS décidez de ce qui se passe. :-) Sentez-vous libre de créer votre propre canal, et de décider des règles.


  33. Il n'y a plus d'opérateur sur le canal. Qu'est-ce qui arrive?
    Les opérateurs de canaux sont les propriétaires de leurs canaux respectif. Gardez cela à l'esprit quand vous passez les pouvoirs d'opérateur. Ne donnez pas le statut d'opérateur de canal à tout le monde! Cela peut causer des vagues de sortage de monde, du harcèlement avec les pouvoirs d'opérateur et de voir le canal se retrouver sans opérateur. Cependant, donnez le statut d'opérateur à assez de gens pour qu'il y en ait toujours au moins un présent, au cas où ils disparraisseraient sans avertissement et laisseraient le canal sans opérateur. S'il n'y a plus d'opérateur sur votre canal, vous avez une option. Vous pouvez demander à tout le monde de quitter et d'entrer à nouveau. C'est une bonne façon de retrouver le status d'opérateur. Cela ne fonctionne pas sur les canaux bondés ou ceux avec des bots, pour des raisons évidentes. Sur Dalnet, ChanServ permet aux usager d'enregistrer un canal et de maintenir le controle sur le canal pour qui devient opérateur et gouverne le canal. D'autre modes de canaux sont optionnellement offerts avec ce bot, avec comme seule exception les bans.


  34. Qu'est-ce qu'un "bot"?
    "bot" est un raccourci pour "robot". C'est normalement un script exécuté à partir d'un client ou d'un programme à part (En perl, C, et quelques fois en des languages obscurs). Les bots ne sont pas nécessaires sur IRC. Un bot essaie généralement de "protéger" un canal des "takeovers" (Peut se traduire par envahissement). Il est important de savoir que plusieurs servers IRC (spécialement aux États-Unis) bannissent TOUS les bots. Quelque IRCOps bannissent des domaines entiers si vous exécutez un bot sur leur server (Voir la question sur les k-lined). Sur IRC vous trouverez beaucoup de gens avec une attitude d'amour/haine envers les bots. Quelques bots rendent service en tant que server de fichiers ou d'informations. Quelques-un sont même des amuseurs publics et offrent des jeux de casse-tête ou de cartes. Ces bots peuvent être utiles et voulus sur IRC. Contrairement à ceux-ci, vous trouverez beaucoup de bots font inutilement les "chiens de garde" sur un canal, harcelant et ennuyant les gens et quelquefois créés dans le seul but de produire du "garbage". Vous pouvez imaginez que ces bots ne sont pas très appréciés de la communauté IRC. Dans ce contexte, il est bon de vous avertir de ne -jamais- -jamais- -jamais- prendre du code de bot, des fichiers .ini ou des commandes étrangers de quelqu'un et de les exécuter dans exactement comprendre ce qu'elle fait. La confiance aveugle est une erreur commune parmi les nouveaux sur IRC. Si vous sentez que vous devez avoir un bot, au moins apprenez la programmation. À ce moment, il n'y a aucun programme de bot pour Windows.


  35. Aidez moi, je me fais déconnecter après avoir utilisé la commande /list
    Si vous utilisez la commande /LIST le server génère une liste de tous les canaux (environ 2000 sur Efnet) et vous envoie rapidement cette liste. Mais, parce que la capacité à recevoir des données les limitée, tout le résultat de la commande /LIST stockée dans le buffer du server. Ce buffer est limité et peut être plein, et le server, détectant ceci ("reached maxsendq"), vous déconnecte. Ce mécanisme est prévu pour déconnecter les gens qui génèrent plus de caractères par seconde que n'importe qu'elle personne "normale" utilise pour converser. C'est un mécanisme protection pour le server, mais malheureusement le server ne reconnait pas que les données que vous avez causées n'est que le résultat de l'innoffensive commande /LIST, est vous déconnecte. Sur la plupart des clients IRC, vous pouvez filtrer la liste des canaux pour ne montrer que les canaux avec un minimum et un maximum de gens. Vous pouvez aussi spécifier du texte de façon à ce que votre client ne liste que les canaux avec ce texte dans leur nom ou leur sujet. Cependant, pour le problème décrit, ce n'est d'aucune aide. Le server vous envoie toujours la liste de tous les canaux et votre client s'occupe de la filtrer. Donc, demander pour une liste partielle ne fait aucune différence. C'est malheureux, mais vous ne pouvez rien faire pour empêcher cela. Ce n'est qu'une des trop nombreuses bizarreries d'IRC. Essayez un autre server, car plusieurs sont plus larges sur ce point.


  36. J'ai fais un /whois sur moi-même et sur d'autres gens, et j'ai remarqué que mon vrai nom était écrit entre parenthèse. Je n'aime pas ça! Le nom des autres n'apparaît pas pourtant. Comment est-ce que je peux le changer?
    Dans le setup de votre client IRC, entrez un faux nom.


  37. Qu'est-ce qu'un netsplit?
    Pourquoi est-ce que tout le monde n'arrête pas d'enter et de sortir?
    Que signifie "---NickName has quit IRC (-.bu.edu eff.org)"?
    Les Netsplits font partie de la routine de la vie sur IRC (malheureusement). Le message "---NickName has quit IRC (-.bu.edu eff.org)" signifie que ce NickName, qui était sur un canal avez vous, était sur un Serveur différent du vôtre, et que ce Serveur s'est déconnecté de la partie du réseau où vous étiez.

      A  --------------  B ---- C
  |                         |
  D                         E

    Supposont un petit réseau IRC où A, B, C, D et E sont des servers. Disons que vous êtes sur le server D, et que A se sépare (split) du server B. Dans ce cas, Vous verriez tous les usagers sur les servers B, C et E, quitter ("sign off"). Les les gros réseaux IRC et les channels bondés de monde, vous verriez un grand nombre de gens quitter IRC. Quand le netsplit sera fini, vous verrez les usagers connectés sur B, C et E ré-intégrer le canal où vous êtes. Notez que les netsplits dépendent du point de vue de l'usager. Après un netsplit, les gens que vous voyez revenir peuvent vous demander où vous étiez passé -- parce que de leur point de vue, -vous- avez quitté. La seule chose que vous pouvez faire durant un netsplit c'est d'attendre que le réseau se réintègre à lui-même. Changer de server durant un netsplit est une mauvaise idée, parce qu'il y a de grande chances d'entrer en collision avec votre propre nickname. Un "split" est souvent du à des défauts du réseau physique. Il peut y avoir d'autres causes, comme la machine où est situé le server IRC plante, ou s'il est surchargé de connections comme il arriver sur les gros réseaux, ou si un administrateur de réseau IRC couppe volontairement la connection entre deux servers pour avoir un meilleur &routing" (connections server à server).


  38. Qu'est-ce qu'un "Nick Collision Kill"?
    Après un Netsplit, il y a un net-join et les deux moitiés du réseaux se ré-assemblent, et les gens qui existent avec le même nickname sont déconnectées. Ceci peut arriver fréquemment avec les nicknames populaires. Ce phénomène est appelé un Nick Collision. Des qu'un Nick Collision est détecté (en général) les deux personnes impliquées sont déconnectées (killed) de leurs servers IRC. Les Nick Collisions peut êtres causés volontairement par des gens qui veut harceler les autres ou essayer d'envahir un canal. En général, ce comportement est considéré comme très abusif et peut facilement mener à un k-line!


  39. Qu'est-ce qu'un server-opérateur? ---irc.server.net sets mode: +ooo Nick1 Nick2 Nick3
    Après un Netsplit, pendant le net-join, les serverrs des deux côtés du split essaient de mettre à jour toutes les informations qu'ils auraient pu manquer. Les nouveaux usagers, leurs nicknames, les canaux où ils sont et la plupart des configurations des canaux sont échangés. Les servers impliqués dans le split vont aussi s'assurer que tous les canaux aient les même opérateurs. Ce processus est appelé "server-opping". Exemple : 

    ---irc.server.net sets mode: +ooo Nick1 Nick2 Nick3
    Les server-ops sont reconnus pour être utilisés malicieusement. Les gens peuvent utiliser les netsplits pour avoir le statut s'opérateur sur un canal d'un côté du split et au moment du net-join , dé-op les vrais opérateurs du canal. Undernet a protocole server-à-serveur amélioré qui empêche cela de même que les désynchronisations de canaux et les Nick Collision intentionnels.


  40. Qu'est-ce qu'un server Ident? Pourquoi ne suis-je pas identifié et pourquoi est-ce que ça dérange?
    Un server ident est normalement maintenu par la machine Unix de votre fournisseur Internet. C'est un genre de nameserver qui garanti votre identité. Étant donné que la majorité des machines windows ne sont pas couvertes correctement par un service ident, vous devrez quelquefois créer votre propre server ident. Plusieurs servers ident pour Windows existent mais quelques clients IRC en ont un intégré. (WSIRC et mIRC par exemple). Les servers IRC peuvent faire une requête à votre server ident et s'attendre à une réponse standarde. De plus en plus de servers IRC demande à vous identifier de quelque façon, et vont vous déconnecter si vous n'êtes pas identifié! Aussi, si vous ne réagissez pas, ou vous le faites de la mauvaise façon, il peuvent décider de vous déconnecter. Vous pouvez vérifier si vous êtes correctement identifié en faison un /whois sur vous même. La première ligne dans la réponse donnée NE DOIT PAS contenir un ~ (tilde) ou - (tiret) avant votre userid. Si vous avez ~ ou un - , essayez d'activiter un server ident (soit dans votre client ou un server externe) et ré-essayez.


  41. Que sont ces "channel mode" et "user mode"?
    Un canal est public par défaut. Tout le monde peut remarquer un canal public, voir ses usagers, ce qu'ils disent et y écrire. Dans la liste des canaux vous pouvez voir les sujets des canaux publics. Quand quelqu'un est sur un canal public, il peut être facilement trouvé par les autres aussi longtemps que sont mode personnel n'est pas réglé à invisible (voir plus bas).

    Un canal "Invite-only" ne peut être accédé que si vous êtes invité par un des opérateurs du canal.

    Les canaux "Private" sont aussi dans la liste des canaux. Les gens peuvent voir que vous êtes dans un canal privé, mais ils ne verront jamais sur -quel- canal privé vous êtes à moins qu'ils ne cherchent tous les canaux privés un par un. Avec la commande /names, votre nickname ne sera pas listé, mais il le sera avec la commande /who {nom_du_canal} à moins que vous ne régliez votre mode à invisible.

    Les canaux "Secret" se sont pas listés dans la liste des canaux et vous ne pouvez pas savoir leur sujet à moins d'y entrer. Si vous êtes sur un canal secret, quelqu'un qui n'est pas sur le même canal que vous ne peut pas voir que vous y êtes, peut importe quel est votre mode. Votre nom n'apparait pas dans la liste des gens sur IRC sur n'êtes que sur des canaux secrets.
    Quand votre mode est réglé à "Invisible" signifie que les autres ne peuvent pas vous trouver sur IRC à moins de savoir votre nickname exact. Aucune recherche /who sur votre adresse IP ou nom réel ne donnera votre vrai nickname ou d'autres informations aux autres.

    Quand votre mode est restreint vous n'avez pas les pouvoirs normaux des opérateurs de canaux on sur leur canal (vous ne pouvez pas utiliser /mode, /kick, ..etc.) et vous ne pouvez pas changer de nickname (/nick). Mais vous pouvez chatter normalement.


  42. Quel server est-ce que vous me conseillez d'utiliser?
    Essayer un server le plus près possible de chez vous. Généralement, les servers géographiquement plus près sont aussi près côté réseaux (c'est ce qui importe) mais cette règle n'est pas toujours vraie. Si vous êtes dans le doute, demandez à des gens dans votre région quels server ils utilisent. Plus grande est la distance entre vous et le server plus grandes sont les chances qu'il vous refuse l'accès ou qu'il ne vous donne qu'un accès limité.

    Pour ceux qui auraient besoin d'une liste de server pour EFNet, Undernet et DalNet ainsi que de d'informations supplémentaires, suivez les liens suivants:

    EFNET
    Liste des servers
    UNDERNET
    Liste des servers
    HomePage d'Undernet
    DALNET
    Liste des servers
    HomePage de Dalnet


  43. Où puis-je obtenir plus d'informations?


    Continuez maintenant l'exploration d'IRC, avec ma page:
    IRC pour les avancés


    UltraEdit anybrowser

    Eggdrop TCL Scripts: LoL's TooLz Copyright (C) 1999 LL Productions.
    This software is free software under the terms of GNU GPL 2.